メインコンテンツまでスキップ

WindowsでのGameSentenceMiner

GSMは主にWindows向けに開発されており、このプラットフォームで最も完全な機能セットを提供します。

前提条件​

GSMをインストールする前に、以下のソフトウェアがインストールされている必要があります：

必須ソフトウェア​

  1. Anki - フラッシュカードアプリケーション

    • 公式サイトからダウンロード
    • AnkiConnectアドオンをインストール（ツール > アドオン > アドオンを取得...）
    • コードを使用: 2055492159

  2. Yomitan（ブラウザ拡張機能） - テキストからAnkiカードを作成するため

    • お使いのブラウザの拡張機能ストアからインストール
    • Chrome/Edge
    • Firefox

オプションですが推奨​

  • テキストフッカー - ゲームからテキストを抽出するため
    • Agent - ゲームにスクリプトがある場合に推奨。
    • Textractor - 古いゲーム/VNで動作します。
    • LunaTranslator - 多目的で高度にカスタマイズ可能なツールで、Textractorのように機能しますが、多くのウイルスの誤検知が伴います。自己責任で使用してください。
    • LunaHook - LunaTranslatorから多くの余分な機能を取り除いたもの。

インストール​

  1. GSMをダウンロード

  2. インストーラーを実行

    • ダウンロードした.exeファイルをダブルクリック
    • インストールウィザードに従います
    • GSMはC:\Users\{YOUR_USER}\AppData\Local\Programs\GameSentenceMiner\にインストールされます

  3. 初回起動

    • 初回実行時、GSMは自動的にPython仮想環境をセットアップします
    • このプロセスには数分かかる場合があります
    • 完了すると、メインのGSMウィンドウが表示されます

OBSの設定​

GSMはOBS Studioを使用してゲームの映像、スクリーンショット、音声をキャプチャします。これらの設定の多くは自動的に設定されるはずですが、以下を確認・設定してください：

1. WebSocketサーバーを有効にする​

  1. OBSで、ツール → WebSocketサーバー設定に移動します
  2. WebSocketサーバーを有効にするをチェックします
  3. サーバーポートを7274（GSMのデフォルト）に設定します
  4. 認証を有効にするのチェックを外します（またはパスワードをメモしてGSMの設定に入力します）
  5. OKをクリックして保存します

2. リプレイバッファを有効にする​

リプレイバッファを使用すると、GSMはカード作成時に音声やスクリーンショットを遡って保存できます。

  1. 設定 → 出力に移動します
  2. リプレイバッファセクションに移動します。
  3. リプレイバッファを有効にするをチェックします
  4. 最大リプレイ時間を少なくとも300秒（5分推奨）に設定します
  5. OKをクリックして保存します
ヒント

GSMはゲームのアクティビティを検出すると、リプレイバッファを自動的に開始/停止できます。手動で開始する必要はありません。

3. 最初のゲームを設定する​

GSMには、ゲーム用のOBSシーンを設定するのに役立つウィザードが含まれています：

  1. GSMのメインウィンドウで、ホームタブに移動します
  2. ドロップダウンからゲームを選択し、ウィンドウキャプチャまたはゲームキャプチャのいずれかをクリックします
    • ウィンドウキャプチャは互換性が高いですが、一部のゲームでパフォーマンスの問題が発生する可能性があります
    • ゲームキャプチャはより効率的ですが、すべてのゲームで機能するとは限りません
  3. これが最初のシーンである場合は、「はい」と答えてGSMに自動シーン切り替えを作成させます。
  4. OBSシーンが正しく作成および設定されていることを確認します。

または、OBSで手動でシーンを作成することもできます：

  1. シーンの下にある**+**ボタンをクリックします
  2. ウィンドウキャプチャまたはゲームキャプチャソースを追加します
  3. ゲームウィンドウを選択します
  4. 音声ミキサーで音声がキャプチャされていることを確認します

AnkiConnectの設定​

  1. Ankiを開きます
  2. ツール → アドオンに移動します
  3. AnkiConnectを選択します
  4. 設定をクリックして設定を確認します：
{
    "enabled": true,
    "webBindAddress": "127.0.0.1",
    "webBindPort": 8765
}
  1. 変更を加えた場合はAnkiを再起動します

テキストフッカーの接続​

GSMは、クリップボード監視またはWebSocket接続を介してテキストフッカーからテキストを受信できます。

方法1：Websocket（推奨）​

GSMは、ポート9001（Agent）、6677（textractor-websocket）、および2333（Luna Translator）でWebsocket経由でテキストを受信するように事前設定されています。これらのポートを変更する必要がある場合は、GSMの設定で行うことができます。

  1. GSMで、設定 → 一般に移動します
  2. WebSocketを有効にします
  3. GSMに接続するようにテキストフッカーを設定します：
    • Agent: Websocketを有効にし、WebSocket URLがws://localhost:9001に設定されていることを確認します
    • Textractor: textractor-websocketプラグインを使用します
    • LunaTranslator: コア設定 -> その他 -> ネットワークサービス -> 有効にし、ポートが2333に設定されていることを確認します

方法2：クリップボード監視​

  1. GSMで、設定 → 一般に移動します
  2. クリップボード監視を有効にします
  3. テキストをクリップボードにコピーするようにテキストフッカーを設定します
    • Agent: 「自動コピー」を有効にします
    • Textractor: 「クリップボードに自動コピー」を有効にします
    • LunaTranslator: コア設定 -> クリップボード -> テキストを自動出力

確認​

すべてが機能していることを確認するには：

  1. OBS接続: ホームタブを確認します - OBSステータスインジケーターが緑色である必要があります
  2. Anki接続: Ankiステータスインジケーターも緑色である必要があります
  3. テキスト受信: テキストフッカーとゲームを開始します - テキストがGSMのテキストフッカーページに表示されるはずです（デフォルトではlocalhost:55000/texthookerでアクセス可能）

次のステップ​

ヘルプの入手​

問題が発生した場合：